# PApp translation table 1.0 # #$domain=iso3166full #$lang=deu msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain: charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #$lang=eng msgid "Afghanistan" msgstr "Islamischer Staat Afghanistan" #$lang=eng msgid "Africa" msgstr "Afrika" #$lang=eng msgid "Albania" msgstr "Republik Albanien" #$lang=eng msgid "Algeria" msgstr "Demokratische Volksrepublik Algerien" #$lang=eng msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa, Pazifik" #$lang=eng msgid "Americas" msgstr "Süd- und Nordamerika" #$lang=eng msgid "Andorra" msgstr "Fürstentum Andorra" #$lang=eng msgid "Angola" msgstr "Republik Angola" #$lang=eng msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla, Karibik" #$lang=eng msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis, Antarktis" #$lang=eng msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #$lang=eng msgid "Argentina" msgstr "Argentinische Republik" #$lang=eng msgid "Armenia" msgstr "Republik Armenien" #$lang=eng msgid "Aruba" msgstr "Aruba, Karibik" #$lang=eng msgid "Asia" msgstr "Asien" #$lang=eng msgid "Australia" msgstr "Australien" #$lang=eng msgid "Australia and New Zealand" msgstr "Australien und Neuseeland" #$lang=eng msgid "Austria" msgstr "Republik Österreich" #$lang=eng msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschanische Republik" #$lang=eng msgid "Bahamas" msgstr "Commonwealth der Bahamas" #$lang=eng msgid "Bahrain" msgstr "Staat Bahrain" #$lang=eng msgid "Bangladesh" msgstr "Volksrepublik Bangladesch" #$lang=eng msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #$lang=eng msgid "Belarus" msgstr "Republik Weißrußland" #$lang=eng msgid "Belgium" msgstr "Königreich Belgien" #$lang=eng msgid "Belize" msgstr "Belize" #$lang=eng msgid "Benin" msgstr "Republik Benin" #$lang=eng msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda, Atlantik" #$lang=eng msgid "Bhutan" msgstr "Königreich Bhutan" #$lang=eng msgid "Bolivia" msgstr "Republik Bolivien" #$lang=eng msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #$lang=eng msgid "Botswana" msgstr "Republik Botsuana" #$lang=eng msgid "Bouvet island" msgstr "Bouvetinsel, Atlantik" #$lang=eng msgid "Brazil" msgstr "Föderative Republik Brasilien" #$lang=eng msgid "British indian ocean territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean, Indischer Ozean" #$lang=eng msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britische Jungferninseln, Karibik" #$lang=eng msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #$lang=eng msgid "Bulgaria" msgstr "Republik Bulgarien" #$lang=eng msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #$lang=eng msgid "Burundi" msgstr "Republik Burundi" #$lang=eng msgid "Cambodia" msgstr "Königreich Kambodscha" #$lang=eng msgid "Cameroon" msgstr "Republik Kamerun" #$lang=eng msgid "Canada" msgstr "Kanada" #$lang=eng msgid "Cape Verde" msgstr "Republik Kap Verde" #$lang=eng msgid "Caribbean" msgstr "Karibik" #$lang=eng msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln, Karibik" #$lang=eng #$flags=2 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Republik Côte d\x00Ivoire" #$lang=eng msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #$lang=eng msgid "Central America" msgstr "Zentralamerika" #$lang=eng msgid "Chad" msgstr "Republik Tschad" #$lang=eng msgid "Channel Islands" msgstr "Kanalinseln" #$lang=eng msgid "Chile" msgstr "Republik Chile" #$lang=eng msgid "China" msgstr "Volksrepublik China" #$lang=eng msgid "Christmas island" msgstr "Weihnachtsinsel, Indischer Ozean" #$lang=eng msgid "Cocos (keeling) islands" msgstr "Kokosinseln, Indischer Ozean" #$lang=eng msgid "Colombia" msgstr "Republik Kolumbien" #$lang=eng msgid "Commonwealth of Independent States" msgstr "Commonwealth unabhängiger Staaten" #$lang=eng msgid "Comoros" msgstr "Islamische Bundesrepublik Komoren" #$lang=eng msgid "Congo" msgstr "Republik Kongo" #$lang=eng msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln, Pazifik" #$lang=eng msgid "Costa Rica" msgstr "Republik Costa Rica" #$lang=eng msgid "Croatia" msgstr "Republik Kroatien" #$lang=eng msgid "Cuba" msgstr "Republik Kuba" #$lang=eng msgid "Cyprus" msgstr "Republik Zypern" #$lang=eng msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechische Republik" #$lang=eng msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Demokratische Volksrepublik Korea" #$lang=eng msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "Demokratische Republik Kongo" #$lang=eng msgid "Denmark" msgstr "Königreich Dänemark" #$lang=eng msgid "Djibouti" msgstr "Republik Dschibuti" #$lang=eng msgid "Dominica" msgstr "Commonwealth Dominica" #$lang=eng msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #$lang=eng msgid "East Timor" msgstr "Ost-Timor" #$lang=eng msgid "Eastern Africa" msgstr "Ostafrika" #$lang=eng msgid "Eastern Asia" msgstr "Ostasien" #$lang=eng msgid "Eastern Europe" msgstr "Osteuropa" #$lang=eng msgid "Ecuador" msgstr "Republik Ecuador" #$lang=eng msgid "Egypt" msgstr "Arabische Republik Ägypten" #$lang=eng msgid "El Salvador" msgstr "Republik El Salvador" #$lang=eng msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Republik Äquatorialguinea" #$lang=eng msgid "Eritrea" msgstr "Staat Eritrea" #$lang=eng msgid "Estonia" msgstr "Republik Estland" #$lang=eng msgid "Ethiopia" msgstr "Demokratische Bundesrepublik Äthiopien" #$lang=eng msgid "Europe" msgstr "Europa" #$lang=eng msgid "Faeroe Islands" msgstr "Färöer, Atlantik" #$lang=eng msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandinseln" #$lang=eng msgid "Fiji" msgstr "Republik Fidschi" #$lang=eng msgid "Finland" msgstr "Republik Finnland" #$lang=eng msgid "France" msgstr "Französische Republik" #$lang=eng msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana, Südamerika" #$lang=eng msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien, Pazifik" #$lang=eng msgid "French southern territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete, Antarktis" #$lang=eng msgid "Gabon" msgstr "Gabunische Republik" #$lang=eng msgid "Gambia" msgstr "Republik Gambia" #$lang=eng msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #$lang=eng msgid "Germany" msgstr "Bundesrepublik Deutschland" #$lang=eng msgid "Ghana" msgstr "Republik Ghana" #$lang=eng msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar, Europa" #$lang=eng msgid "Greece" msgstr "Griechische Republik" #$lang=eng msgid "Greenland" msgstr "Grönland, Atlantik" #$lang=eng msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #$lang=eng msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe, Karibik" #$lang=eng msgid "Guam" msgstr "Guam, Pazifik" #$lang=eng msgid "Guatemala" msgstr "Republik Guatemala" #$lang=eng msgid "Guinea" msgstr "Republik Guinea" #$lang=eng msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Republik Guinea-Bissau" #$lang=eng msgid "Guyana" msgstr "Kooperative Republik Guyana" #$lang=eng msgid "Haiti" msgstr "Republik Haiti" #$lang=eng msgid "Heard island and mcdonald islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln, Pazifik" #$lang=eng msgid "Holy See" msgstr "Staat Vatikanstadt" #$lang=eng msgid "Honduras" msgstr "Republik Honduras" #$lang=eng msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Hong Kong Administrative Region China" #$lang=eng msgid "Hungary" msgstr "Republik Ungarn" #$lang=eng msgid "Iceland" msgstr "Republik Island" #$lang=eng msgid "India" msgstr "Republik Indien" #$lang=eng msgid "Indonesia" msgstr "Republik Indonesien" #$lang=eng msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Islamische Republik Iran" #$lang=eng msgid "Iraq" msgstr "Republik Irak" #$lang=eng msgid "Ireland" msgstr "Irland" #$lang=eng msgid "Isle of Man" msgstr "" #$lang=eng msgid "Israel" msgstr "Staat Israel" #$lang=eng msgid "Italy" msgstr "Italienische Republik" #$lang=eng msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #$lang=eng msgid "Japan" msgstr "Japan" #$lang=eng msgid "Jordan" msgstr "Haschemitisches Königreich" #$lang=eng msgid "Kazakhstan" msgstr "Republik Kasachstan" #$lang=eng msgid "Kenya" msgstr "Republik Kenia" #$lang=eng msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #$lang=eng msgid "Kuwait" msgstr "Staat Kuwait" #$lang=eng msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisische Republik" #$lang=eng msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Demokratische Volksrepublik Laos" #$lang=eng msgid "Latin America and the Caribbean" msgstr "Lateinamerika und die Karibik" #$lang=eng msgid "Latvia" msgstr "Republik Lettland" #$lang=eng msgid "Lebanon" msgstr "Libanesische Republik" #$lang=eng msgid "Lesotho" msgstr "Königreich Lesotho" #$lang=eng msgid "Liberia" msgstr "Republik Liberia" #$lang=eng msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija" #$lang=eng msgid "Liechtenstein" msgstr "Fürstentum Liechtenstein" #$lang=eng msgid "Lithuania" msgstr "Republik Litauen" #$lang=eng msgid "Luxembourg" msgstr "Großherzogtum Luxemburg" #$lang=eng msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Macau, Asien" #$lang=eng msgid "Madagascar" msgstr "Republik Madagaskar" #$lang=eng msgid "Malawi" msgstr "Republik Malawi" #$lang=eng msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #$lang=eng msgid "Maldives" msgstr "Republik Malediven" #$lang=eng msgid "Mali" msgstr "Republik Mali" #$lang=eng msgid "Malta" msgstr "Republik Malta" #$lang=eng msgid "Marshall Islands" msgstr "Republik Marshallinseln" #$lang=eng msgid "Martinique" msgstr "Martinique, Karibik" #$lang=eng msgid "Mauritania" msgstr "Islamische Republik Mauretanien" #$lang=eng msgid "Mauritius" msgstr "Republik Mauritius" #$lang=eng msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte, Indischer Ozean" #$lang=eng msgid "Melanesia" msgstr "Melanesien" #$lang=eng msgid "Mexico" msgstr "Vereinigte Mexikanische Staaten" #$lang=eng msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #$lang=eng msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien" #$lang=eng msgid "Middle Africa" msgstr "Zentralafrika" #$lang=eng msgid "Monaco" msgstr "Fürstentum Monaco" #$lang=eng msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #$lang=eng msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat, Karibik" #$lang=eng msgid "Morocco" msgstr "Königreich Marokko" #$lang=eng msgid "Mozambique" msgstr "Republik Mosambik" #$lang=eng msgid "Myanmar" msgstr "Union Myanmar" #$lang=eng msgid "Namibia" msgstr "Republik Namibia" #$lang=eng msgid "Nauru" msgstr "Republik Nauru" #$lang=eng msgid "Nepal" msgstr "Königreich Nepal" #$lang=eng msgid "Netherlands" msgstr "Königreich der Niederlande" #$lang=eng msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen, Karibik" #$lang=eng msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien, Pazifik" #$lang=eng msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #$lang=eng msgid "Nicaragua" msgstr "Republik Nicaragua" #$lang=eng msgid "Niger" msgstr "Republik Niger" #$lang=eng msgid "Nigeria" msgstr "Bundesrepublik Nigeria" #$lang=eng msgid "Niue" msgstr "Niue, Pazifik" #$lang=eng msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel, Pazifik" #$lang=eng msgid "Northern Africa" msgstr "Nordafrika" #$lang=eng msgid "Northern America" msgstr "Nordamerika" #$lang=eng msgid "Northern Europe" msgstr "Nordeuropa" #$lang=eng msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen, Pazifik" #$lang=eng msgid "Norway" msgstr "Königreich Norwegen" #$lang=eng msgid "Occupied Palestinian Territory" msgstr "Palästina" #$lang=eng msgid "Oceania" msgstr "Ozeanien" #$lang=eng msgid "Oman" msgstr "Sultanat Oman" #$lang=eng msgid "Pakistan" msgstr "Islamische Republik Pakistan" #$lang=eng msgid "Palau" msgstr "Republik Palau" #$lang=eng msgid "Panama" msgstr "Republik Panama" #$lang=eng msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #$lang=eng msgid "Paraguay" msgstr "Republik Paraguay" #$lang=eng msgid "Peru" msgstr "Republik Peru" #$lang=eng msgid "Philippines" msgstr "Republik der Philippinen" #$lang=eng msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn, Pazifik" #$lang=eng msgid "Poland" msgstr "Republik Polen" #$lang=eng msgid "Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien, Pazifik" #$lang=eng msgid "Portugal" msgstr "Portugiesische Republik" #$lang=eng msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico, Karibik" #$lang=eng msgid "Qatar" msgstr "Staat Katar" #$lang=eng msgid "Republic of Korea" msgstr "Republik Korea" #$lang=eng msgid "Republic of Moldova" msgstr "Republik Moldova" #$lang=eng msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #$lang=eng msgid "Russian Federation" msgstr "Russische Föderation" #$lang=eng msgid "Rwanda" msgstr "Republik Ruanda" #$lang=eng msgid "Saint Helena" msgstr "Ascension, Atlantik" #$lang=eng msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #$lang=eng msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #$lang=eng msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre und Miquelon, Atlantik" #$lang=eng msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #$lang=eng msgid "Samoa" msgstr "Unabhängiger Staat Samoa" #$lang=eng msgid "San Marino" msgstr "Republik San Marino" #$lang=eng msgid "Saudi Arabia" msgstr "Königreich Saudi-Arabien" #$lang=eng #$flags=2 msgid "São Tome and Principe" msgstr "Demokratische Republik São Tomé und Príncipe" #$lang=eng msgid "Senegal" msgstr "Republik Senegal" #$lang=eng msgid "Seychelles" msgstr "Republik Seychellen" #$lang=eng msgid "Sierra Leone" msgstr "Republik Sierra Leone" #$lang=eng msgid "Singapore" msgstr "Republik Singapur" #$lang=eng msgid "Slovakia" msgstr "Slowakische Republik" #$lang=eng msgid "Slovenia" msgstr "Republik Slowenien" #$lang=eng msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" #$lang=eng msgid "Somalia" msgstr "Demokratische Republik Somalia" #$lang=eng msgid "South Africa" msgstr "Republik Südafrika" #$lang=eng msgid "South America" msgstr "Südamerika" #$lang=eng msgid "South georgia and the south sandwich islands" msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Atlantik" #$lang=eng msgid "South-central Asia" msgstr "Süd-Zentralasien" #$lang=eng msgid "South-eastern Asia" msgstr "Südostasien" #$lang=eng msgid "Southern Africa" msgstr "Afrika (Süd)" #$lang=eng msgid "Southern Europe" msgstr "Südeuropa" #$lang=eng msgid "Spain" msgstr "Königreich Spanien" #$lang=eng msgid "Sri Lanka" msgstr "Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka" #$lang=eng msgid "Sudan" msgstr "Republik Sudan" #$lang=eng msgid "Suriname" msgstr "Republik Suriname" #$lang=eng msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Bäreninsel, Atlantik" #$lang=eng msgid "Swaziland" msgstr "Königreich Swasiland" #$lang=eng msgid "Sweden" msgstr "Königreich Schweden" #$lang=eng msgid "Switzerland" msgstr "Schweizerische Eidgenossenschaft" #$lang=eng msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Arabische Republik Syrien" #$lang=eng msgid "Taiwan Province of China" msgstr "" #$lang=eng msgid "Tajikistan" msgstr "Republik Tadschikistan" #$lang=eng msgid "Thailand" msgstr "Königreich Thailand" #$lang=eng msgid "The former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" #$lang=eng msgid "Togo" msgstr "Republik Togo" #$lang=eng msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau, Pazifik" #$lang=eng msgid "Tonga" msgstr "Königreich Tonga" #$lang=eng msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Republik Trinidad und Tobago" #$lang=eng msgid "Tunisia" msgstr "Tunesische Republik" #$lang=eng msgid "Turkey" msgstr "Republik Türkei" #$lang=eng msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #$lang=eng msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln, Karibik" #$lang=eng msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #$lang=eng msgid "Uganda" msgstr "Republik Uganda" #$lang=eng msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #$lang=eng msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #$lang=eng msgid "United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland" #$lang=eng msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Vereinigte Republik Tansania" #$lang=eng msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" #$lang=eng msgid "United states minor outlying islands" msgstr "Amerikanisch-Ozeanien, Pazifik" #$lang=eng msgid "United States Virgin Islands" msgstr "Amerikanische Jungferninseln, Karibik" #$lang=eng msgid "Uruguay" msgstr "Republik Östlich des Uruguay" #$lang=eng msgid "Uzbekistan" msgstr "Republik Usbekistan" #$lang=eng msgid "Vanuatu" msgstr "Republik Vanuatu" #$lang=eng msgid "Venezuela" msgstr "Republik Venezuela" #$lang=eng msgid "Viet Nam" msgstr "Sozialistische Republik Vietnam" #$lang=eng msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis und Futuna, Pazifik" #$lang=eng msgid "Western Africa" msgstr "Westafrika" #$lang=eng msgid "Western Asia" msgstr "Westasien" #$lang=eng msgid "Western Europe" msgstr "Westeuropa" #$lang=eng msgid "Western Sahara" msgstr "Westliche Sahara" #$lang=eng msgid "Yemen" msgstr "Republik Jemen" #$lang=eng msgid "Yugoslavia" msgstr "Bundesrepublik Jugoslawien" #$lang=eng msgid "Zambia" msgstr "Republik Sambia" #$lang=eng msgid "Zimbabwe" msgstr "Republik Simbabwe"