# PApp translation table 1.0 # #$domain=iso3166 #$lang=spa msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain: charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #$lang=eng msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "African Intellectual Property Organization" msgstr "Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI)" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "African Regional Industrial Property Organization" msgstr "Organización Regional Africana de la Propiedad Industrial (ARIPO)" #$lang=eng msgid "Albania" msgstr "Albania" #$lang=eng msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #$lang=eng msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #$lang=eng msgid "Angola" msgstr "Angola" #$lang=eng msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #$lang=eng msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #$lang=eng msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #$lang=eng msgid "Australia" msgstr "Australia" #$lang=eng msgid "Austria" msgstr "Austria" #$lang=eng msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #$lang=eng msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #$lang=eng msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #$lang=eng msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #$lang=eng msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #$lang=eng msgid "Belarus" msgstr "Belarús" #$lang=eng msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #$lang=eng msgid "Belize" msgstr "Belice" #$lang=eng msgid "Benin" msgstr "Benin" #$lang=eng msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #$lang=eng msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" #$lang=eng msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #$lang=eng msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #$lang=eng msgid "Bouvet island" msgstr "Isla Bouvet" #$lang=eng msgid "Brazil" msgstr "Brasil" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #$lang=eng msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #$lang=eng msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #$lang=eng msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #$lang=eng msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #$lang=eng msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #$lang=eng msgid "Canada" msgstr "Canadá" #$lang=eng msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #$lang=eng msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Côte dIvoire" msgstr "Côte d'Ivoire" #$lang=eng msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #$lang=eng msgid "Chad" msgstr "Chad" #$lang=eng msgid "Chile" msgstr "Chile" #$lang=eng msgid "China" msgstr "China" #$lang=eng msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #$lang=eng msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #$lang=eng msgid "Congo" msgstr "Congo" #$lang=eng msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #$lang=eng msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #$lang=eng msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #$lang=eng msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #$lang=eng msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #$lang=eng msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Democratic Peoples Republic of Korea" msgstr "República Popular Democrática de Corea" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "República Democrática del Congo" #$lang=eng msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #$lang=eng msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #$lang=eng msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #$lang=eng msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #$lang=eng msgid "East Timor" msgstr "Timor Oriental" #$lang=eng msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #$lang=eng msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #$lang=eng msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #$lang=eng msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #$lang=eng msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #$lang=eng msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #$lang=eng msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Eurasian Patent Organization" msgstr "Organización Eurasiática de Patentes (EAPO)" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "European Patent Organization" msgstr "Oficina Europea de Patentes (OEP)" #$lang=eng msgid "Faeroe Islands" msgstr "Islas Feroe" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Falkland Islands" msgstr "Islas Falkland (Malvinas)" #$lang=eng msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #$lang=eng msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #$lang=eng msgid "France" msgstr "Francia" #$lang=eng msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #$lang=eng msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #$lang=eng msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #$lang=eng msgid "Germany" msgstr "Alemania" #$lang=eng msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #$lang=eng msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #$lang=eng msgid "Greece" msgstr "Grecia" #$lang=eng msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #$lang=eng msgid "Grenada" msgstr "Granada" #$lang=eng msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #$lang=eng msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #$lang=eng msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #$lang=eng msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #$lang=eng msgid "Haiti" msgstr "Haití" #$lang=eng msgid "Holy See" msgstr "Santa Sede" #$lang=eng msgid "Honduras" msgstr "Honduras" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China" #$lang=eng msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #$lang=eng msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #$lang=eng msgid "India" msgstr "India" #$lang=eng msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #$lang=eng msgid "Iran" msgstr "Irán (República Islámica del)" #$lang=eng msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #$lang=eng msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #$lang=eng msgid "Israel" msgstr "Israel" #$lang=eng msgid "Italy" msgstr "Italia" #$lang=eng msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #$lang=eng msgid "Japan" msgstr "Japón" #$lang=eng msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #$lang=eng msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajstán" #$lang=eng msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #$lang=eng msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #$lang=eng msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #$lang=eng msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática Popular Lao" #$lang=eng msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #$lang=eng msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #$lang=eng msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #$lang=eng msgid "Liberia" msgstr "Liberia" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Jamahiriya Árabe Libia" #$lang=eng msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #$lang=eng msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #$lang=eng msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Macao" #$lang=eng msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Malasia" msgstr "Malasia" #$lang=eng msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #$lang=eng msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #$lang=eng msgid "Mali" msgstr "Malí" #$lang=eng msgid "Malta" msgstr "Malta" #$lang=eng msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #$lang=eng msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #$lang=eng msgid "Mexico" msgstr "México" #$lang=eng msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #$lang=eng msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #$lang=eng msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #$lang=eng msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #$lang=eng msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #$lang=eng msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #$lang=eng msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #$lang=eng msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #$lang=eng msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #$lang=eng msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #$lang=eng msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antillas Neerlandesas" #$lang=eng msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelandia" #$lang=eng msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #$lang=eng msgid "Niger" msgstr "Níger" #$lang=eng msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas Septentrionales" #$lang=eng msgid "Norway" msgstr "Noruega" #$lang=eng msgid "Oman" msgstr "Omán" #$lang=eng msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #$lang=eng msgid "Palau" msgstr "Palau" #$lang=eng msgid "Panama" msgstr "Panamá" #$lang=eng msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nueva Guinea" #$lang=eng msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #$lang=eng msgid "Peru" msgstr "Perú" #$lang=eng msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #$lang=eng msgid "Poland" msgstr "Polonia" #$lang=eng msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #$lang=eng msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #$lang=eng msgid "Republic of Korea" msgstr "República de Corea" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Republic of Moldova" msgstr "República de Moldova" #$lang=eng msgid "Romania" msgstr "Rumania" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Russian Federation" msgstr "Federación de Rusia" #$lang=eng msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #$lang=eng msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Helena" #$lang=eng msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts y Nevis" #$lang=eng msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #$lang=eng msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #$lang=eng msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #$lang=eng msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #$lang=eng msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #$lang=eng msgid "São Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #$lang=eng msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #$lang=eng msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #$lang=eng msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #$lang=eng msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #$lang=eng msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #$lang=eng msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #$lang=eng msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #$lang=eng msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #$lang=eng msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "South georgia and the south sandwich islands" msgstr "Islas de Georgia del Sur y Sandwich del Sur" #$lang=eng msgid "Spain" msgstr "España" #$lang=eng msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #$lang=eng msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #$lang=eng msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #$lang=eng msgid "Swaziland" msgstr "Swazilandia" #$lang=eng msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #$lang=eng msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #$lang=eng msgid "Syria" msgstr "República Árabe Siria" #$lang=eng msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán, Provincia de China" #$lang=eng msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #$lang=eng msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "The former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "Ex República Yugoslava de Macedonia" #$lang=eng msgid "Togo" msgstr "Togo" #$lang=eng msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #$lang=eng msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tabago" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "Tunesia" msgstr "Túnez" #$lang=eng msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #$lang=eng msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #$lang=eng msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Islas Turcos y Caicos" #$lang=eng msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #$lang=eng msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #$lang=eng msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Arabes Unidos" #$lang=eng msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "República Unida de Tanzanía" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "United States of America" msgstr "Estados Unidos de América" #$lang=eng msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #$lang=eng msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #$lang=eng msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #$lang=eng msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #$lang=eng msgid "Viet Nam" msgstr "Viet Nam" #$lang=eng msgid "Virgin Islands" msgstr "Islas Vírgenes (Británicas)" #$lang=eng msgid "Western Sahara" msgstr "Sáhara Occidental" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "World Intellectual Property Office (WIPO)" msgstr "Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) (Oficina Internacional de)" # #getiso-hack# #$lang=eng msgid "World Intellectual Property Organization" msgstr "Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)" #$lang=eng msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #$lang=eng msgid "Yugoslavia" msgstr "Yugoslavia" #$lang=eng msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #$lang=eng msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe"